Young & Dumb
[00:00.00]Young & Dumb - Avril Lavigne/Simple Plan
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]Lyrics by：John Feldmann/Avril Lavigne/Pierre Bouvier/Chuck Comeau
[00:03.00]
[00:03.00]Composed by：John Feldmann/Avril Lavigne/Pierre Bouvier/Chuck Comeau
[00:06.00]
[00:06.00]Whoa
[00:09.00]
[00:09.00]Whoa
[00:12.00]
[00:12.00]Whoa
[00:13.00]
[00:13.00]Back when we were
[00:15.00]追忆往昔 那时的我们
[00:15.00]Young and dumb
[00:16.00]年少轻狂 懵懂无知
[00:16.00]And we knew everything
[00:18.00]我们无所不知
[00:18.00]2002 and I'm hangin' on a tour bus
[00:21.00]2002年的时候 我搭乘着旅行巴士
[00:21.00]Leaving my hometown Napanee
[00:24.00]离开我的家乡纳潘尼
[00:24.00]Rockin' a necktie black eyeliner white tank top
[00:28.00]系着领带 画着黑色眼线 穿着白色背心
[00:28.00]And I'm chasin' my dreams
[00:29.00]我在追逐我的梦想
[00:29.00]Yeah
[00:30.00]
[00:30.00]Livin' like a rockstar
[00:33.00]过着像摇滚巨星一样的生活
[00:33.00]Trashin' hotel rooms
[00:35.00]破坏酒店房间
[00:35.00]Oops
[00:37.00]糟糕
[00:37.00]Let's get stupid tattoos
[00:39.00]我们一起在身上纹个愚蠢的纹身
[00:39.00]Okay
[00:39.00]好吧
[00:39.00]'Cause we got nothin' to lose
[00:42.00]因为我们一无所有
[00:42.00]I've been thinkin' 'bout that summer
[00:46.00]我一直想念着那个夏天
[00:46.00]When we had each other
[00:49.00]那时我们彼此相伴
[00:49.00]Back when we were
[00:51.00]追忆往昔 那时的我们
[00:51.00]Young and dumb
[00:52.00]年少轻狂 懵懂无知
[00:52.00]And we knew everything
[00:54.00]我们无所不知
[00:54.00]We said this would last forever
[00:58.00]我们曾说过这一切会成为永恒
[00:58.00]Can't get any better
[01:01.00]一切都美好至极
[01:01.00]Like when we were
[01:03.00]就像那时的我们
[01:03.00]Young and dumb
[01:04.00]年少轻狂 懵懂无知
[01:04.00]And we had everything
[01:06.00]我们拥有一切
[01:06.00]Whoa
[01:08.00]
[01:08.00]These are the best nights
[01:09.00]这是最美好的夜晚
[01:09.00]Whoa
[01:11.00]
[01:11.00]Livin' our best life
[01:12.00]享受我们美妙的人生
[01:12.00]Whoa
[01:13.00]
[01:13.00]Like when we were
[01:15.00]就像那时的我们
[01:15.00]Young and dumb
[01:16.00]年少轻狂 懵懂无知
[01:16.00]And we knew everything
[01:18.00]我们无所不知
[01:18.00]We're back again now it's 20 years later
[01:20.00]我们强势回归 尽管已经过去二十载光阴
[01:20.00]Hey boys
[01:21.00]嘿 小伙子们
[01:21.00]Somehow it feels like nothing's changed
[01:23.00]不知何故 感觉好像一切未曾改变
[01:23.00]Ha ha
[01:24.00]
[01:24.00]I'm just a kid still a pop-punk skater
[01:27.00]我只是个孩子 依然是热爱流行朋克的滑板玩家
[01:27.00]They told me "get a job" but I said "no way"
[01:31.00]他们劝我“去找个工作”但我说“绝不可能”
[01:31.00]Livin' like a rockstar
[01:34.00]过着像摇滚巨星一样的生活
[01:34.00]Trashing dressing rooms
[01:35.00]破坏酒店房间
[01:35.00]Okay
[01:36.00]好吧
[01:36.00]Smashing Fender guitars
[01:39.00]摔坏芬迪吉他
[01:39.00]Whoa
[01:39.00]
[01:39.00]'Cause we got nothin' to lose
[01:42.00]因为我们一无所有
[01:42.00]I've been thinkin' 'bout that summer
[01:46.00]我一直想念着那个夏天
[01:46.00]When we had each other
[01:49.00]那时我们彼此相伴
[01:49.00]Back when we were
[01:51.00]追忆往昔 那时的我们
[01:51.00]Young and dumb
[01:52.00]年少轻狂 懵懂无知
[01:52.00]And we knew everything
[01:54.00]我们无所不知
[01:54.00]We said this would last forever
[01:58.00]我们曾说过这一切会成为永恒
[01:58.00]Can't get any better
[02:01.00]一切都美好至极
[02:01.00]Like when we were
[02:03.00]就像那时的我们
[02:03.00]Young and dumb
[02:04.00]年少轻狂 懵懂无知
[02:04.00]And we had everything
[02:06.00]我们拥有一切
[02:06.00]Whoa
[02:08.00]
[02:08.00]These are the best nights
[02:09.00]这是最美好的夜晚
[02:09.00]Whoa
[02:11.00]
[02:11.00]Livin' our best life
[02:12.00]享受我们美妙的人生
[02:12.00]Whoa
[02:13.00]
[02:13.00]Like when we were
[02:15.00]就像那时的我们
[02:15.00]Young and dumb
[02:16.00]年少轻狂 懵懂无知
[02:16.00]And we knew everything
[02:18.00]我们无所不知
[02:18.00]Whoa
[02:19.00]
[02:19.00]These are the best nights
[02:21.00]这是最美好的夜晚
[02:21.00]Whoa
[02:23.00]
[02:23.00]Livin' our best life
[02:24.00]享受我们美妙的人生
[02:24.00]Whoa
[02:25.00]
[02:25.00]Like when we were
[02:27.00]就像那时的我们
[02:27.00]Young and dumb
[02:28.00]年少轻狂 懵懂无知
[02:28.00]And we knew everything
[02:30.00]我们无所不知
[02:30.00]I've been thinkin' 'bout that summer
[02:34.00]我一直想念着那个夏天
[02:34.00]When we had each other
[02:37.00]那时我们彼此相伴
[02:37.00]Back when we were
[02:39.00]追忆往昔 那时的我们
[02:39.00]Young and dumb
[02:40.00]年少轻狂 懵懂无知
[02:40.00]And we knew everything
[02:45.00]我们无所不知